Piece of Love
Von einem glänzenden Augenblick
habe ich immer geträumt...

Morgen wird sich etwas ändern.
uum Diese Erwartung verspüre ich in mir.
Lass uns mit meiner feinen Lieblingserinnerung
hinauslaufen.

Zu dir, in die Luftspiegelung, in der du auf mich
wartest, laufe ich eilend, während ich einen
Seitenblick auf eine sich färbende Stadt werfe.

Die Liebe, die gerade gestartet ist, wiegt mich,
indem ich den wind spüre.
Mein Heart, das mir bei unserer ersten
Begegnung unerwartet geraubt wurde, funkelt
jetzt mit voller Erwartung.

Die Gefühle der anderen habe ich immer gerne
getestet.

Bin aber in der grauen Morgendämmerung auf
der Suche nach dir.
Da ich deine Liebe haben will, habe mich selbst angelogen.

Es hat begonnen, dass ich dich liebe, weil ich
von deiner Stimme bezaubert bin.
Wie oft muss ich dir noch meine Gefühle
übermitteln, damit sie dich erreichen können?

Der Bus, der gerade gestartet ist, wiegt mich,
indem ich den Wind spüre.
Mein Heart, das mir bei der ersten Begegnung
unerwartet geraubt wurde, funkelt jetzt mit voller
Erwartung.

Übersetzung: Ai Aoki

Mail mir