Übersetzungen
Danke, danke, danke, danke Sofia, daß ich sie hier für nehmen darf! Alle anderen sind aber auch weiterhin auf Engl. verfügbar.
Wenn Ihr einen Manga habt, der noch nicht übersetzt ist, und Ihr japanisch könnt, dann übersetzt ihn bitte. (Natürlich nur, wenn Ihr Lust habt.)
| Kapitel | Titel | Übersetzer | |
| Kapitel 1 | Die geheimnisvolle Mademoiselle | Sofia | |
| Kapitel 2 | Ein bißchen Liebe | Sofia | |
| Kapitel 3 | Das Herz da, Stromausfall und ein reiner Stern | Sofia | |
| Kapitel 4 | Gott, Kruzifix und ein Wunsch | Sofia | |
| Kapitel 5 | Diorama zwischen Himmel und Meer | Sofia | |
| Kapitel 6 | Sentimentaler Labyrint | Sofia | |
| Kapitel 7 | Die Nacht vor der Revolution | Sofia | |
| Kapitel 8 | Ein wahres Herz | Sofia | |
| ~Special~ | Miyako Special | Sofia |
| Kapitel | Titel | Übersetzer | Erschienen im Ribon Magazin | |
| The Backlit Mademoiselle | Karen/Duffy | Feb. 98 | ||
| Piece of Love | Emi-chan | März. 98 | ||
| The Heart, Flow at the Pure Star | Emi-chan | Apr. 98 | ||
| God, the Crucifix, and a Wish | Emi-chan | Mai. 98 | ||
| A Diorama of the Sky and Sea | Emi-chan | Jun. 98 | ||
| Sentimental Labyrinth | Emi-chan | Jul. 98 | ||
| The Night Before the Revolution | Susan | Aug. 98 | ||
| Real Heart | Emi-chan | Sep. 98 | ||
| ~~Miyako Special~~ | Susan | -Sp- | ||
| To be Loved by You | Emi-chan | Okt. 98 | ||
| To be a Rose, Mad about You | Emi-chan | Nov. 98 | ||
| Right Beside You | Emi-chan | Dez. 98 | ||
| For Instance, To be a Fish, Swimming in a Forest by the Sea | Emi-chan | Jan. 99 | ||
| Three Pushes Until the Truth | Emi-chan | Feb. 99 | ||
| Eating a Poppy Seed Floating in Kindniss? | Emi-chan | März. 99 | ||
| Chapter 15 | The White Boy ~ Should be Able to Fly to the Sky as Well | Meimi | Apr. 99 | |
| At the End of a Prayer | Emi-chan | Mai. 99 | ||
| Chapter 17 | The wind can be gentle and violent at times, however | Kikyo | Jun. 99 | |
| Chapter 18 | Cursed Lovers | Emi-chan | Jul. 99 | |
| Chapter 19 | Goodbye... Wandering fish of the universe | Emi-chan | Aug. 99 | |
| Fin Fish | Emi-chan | Sep. 99 | ||
| --Special-- | ~~Access Special~~ | -Niemand- | -Sp- | |
| Chapter 21 | Purely true, noble eyes. Therefore... | Emi-chan | Okt. 99 | |
| Chapter 22 | Yuruginai, Doushitemo | Meimi | Nov. 99 | |
| Chapter 23 | "Wind is Born" | Meimi | Dez. 99 | |
| Chapter 24 | "Where Light Glitters, Shadows Gather" | Meimi | Jan. 00 | |
| Chapter 25 | Minazuki kun Tries Hard | Emi | Feb. 00 | |
| Chapter 26 | Fading Feeling | Emi | Mar. 00 | |
| Chapter 27 | Well, Actually | Emi | Mai 00 | |
| Chapter 28 | Promise | Emi | Jun. 00 | |
| Chapter 29 | Wishing on a Shooting Star | Peaches | Jul. 00 | |
| Chapter 30 | Let’s fly into the never ending world, until we meet at the end of the world | Peaches | Aug. 00 | |
| ~~Special~~ | ~~Silk Special~~ | Emi-chan | -Sp- |
Puh, es ist geschafft, die Serie ist komplett...
Mail mir