Am Ende des Jahrtausends...stiehlt eine kleine Diebin wunderschöne Kunststücke. Sie stört so die Welt...

1

Jemand: Maron...
Maron: Hm?

2

Stille...
Maron: Was machst du, Miyako?
Miyako: Ich lasse mein Ärger auf dich aus!
[Tanemura's Notiz: Und sie tut es echt gut!]
Sie ist uns gestern wieeeeder entwischt! Diese Dieben, Jeanne!
Maron: Du hast kein Recht darauf, andere mit deinen Problemen zu quälen!
Miyako: Mir passiert nichts, weil wir seit unserer Kindheit Freundinnen sind! Diese Diebin Jeanne!!!!!!!!!!!

3

Maron: Zum Glück! Ich hatte schon Angst, sie hat's 'rausgekriegt!
(Monolog) Ich heisse Maron Kusakabe und bin 16 Jahre alt. Ich gehe in den Klub der rhytmischen Gymnastik...Aber in Wirklichkeit bin ich tatsächlich die Diebin Jeanne. Natürlich ist es höchst geheim!
Maron: Hey, Miyako, wieso hast du's eigentlich immer noch nicht satt, als die Tochter eines Detektiven ständig bei solchen gefährlichen Aktionen dabei sein zu müssen?

4

Miyako: Niemals! Eines Tages werde ich auch ein Detektiv wie mein Vater. Ich muss alles über seine Arbeit wissen.
Maron: OOOH! Das tut weh!
Miyako: Aaah! Ich versteh' schon. Du willst nicht, dass aus mir eine Heldin wird, falls ich Jeanne schnappen sollte.
Maron: Ich mache mir nur Sorgen um Dich! Bei dem lezten Turnier hast du gegen mich verloren und zwar auf der ganzen Linie! Macht's dir nichts aus?
[Maron zeigt Miyako ihre Gewinnurkunde]

5

Maron: Hey! Verbrenne gefälligst meine Vergangenheit nicht, klar? Was soll der Unsinn?
Miyako: Wart's mal ab!
[Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut!]
Maron und Miyako: Packelamao - sensei! (Trainerin - auch die Klasslehrerin)
Packelamao-sensei: Hört sofort auf damit! Was soll das? Gymnastik verlangt wunderschöne Gedanken, die einer Blume ebenwürtig sind! Wenn sie abscheulig sind, dann könnt ihr nicht richtig turnen!
Maron und Miyako: JJJAAA, Ma'am.

6

Packelamao-sensei: Wer hat damit angefagen?
Maron: Miyako!
Miyako: Maron!
Packelamao-sensei: O.K., ihr zwei, 'RAUS!

Maron: Hör auf, mir dauernd nachzulaufen!
Miyako: Ich kann mir nicht helfen! Wir wohnen in dem selben Apartment und unsere Wohnungen sind gleich nebeneinander!
(eigentlich sind die gegenüber) Maron: Ich bin von Packelamao-sensei ausgeschimpft worden! Immer, wenn ich mit dir zusammen bin, bringst du mir nichts anderes als Unglück!

7

Miyako: WIEEEEE BITTEEEE?!?!?!
[Maron öfnet ihren Briefkasten]
Miyako: Hörst du mir überhaupt zu?
[Sie prallt mit der Faust gegen die Kisten und alle fallen 'runter]
Miyako: Du hast Recht, Ich bringe nur Unglück!
Maron: Ja, wir alle wissen das.
Miyako: Also, wer hat hier denn diese leeren Kisten gelassen?
Maron: Ist nicht wichtig! Entschuldige dich lieber bei mir!
Miyako: Das war nicht MEINE Schuld!!!

8

[Ein gutaussehender Junge hilft Miyako. Maron wird rot]

9

[Beide Mädchen sind rot geworden]
Junge: Seid ihr in Ordnung?
Maron: J-ja.
Junge: Es tut mir leid, es sind meine Kisten. Ich räum' sie gleich weg!
[Der Aufzug ist gekommen]
Maron: D-danke schön....Miyako, gehen wir!

10

Maron: Der war cool, nicht wahr? (mit Herzchen)...Die Kisten waren leer, also ist er gerade eingezogen! (Monolog) Er sieht gut aus und ist nett. Genau mein Typ!
Junge: (Monolog) Genau, wie ich gedacht habe. Sie ist es. Maron

11

Junge: Maron Kusakabe
Maron: Ich bin zu Hause, Fin!
Fin: Maro.....n! Vize-Engel Fin-fish ist hier!
Maron: Ich bin zu Hause, Fin!
Fin: Wilkommen daheim! Der nächste Job ist...
Maron: Ich mache es nicht!
Fin: Wieso? Wieso?
Maron: Ich habe einen bereits gestern gemacht. Ich bin eine vielbeschäftigte high-school Studentin. Ich brauche Zeit für Schule und Pubertät!

12

Maron: Im Gegensatz zu mir ist es, ein Engel zu sein, kinderleicht. Du musst dich mit keinen Tests oder Klubs quälen.
Fin: WAAAS?! Fin muss ihre Aufträge komplett kriegen! Sonst kann ich niemals ein richtiger Engel werden! Es ist HART!
Maron: Dann solten wir mit dem Stehlen aufhören!
Fin: Maron! Du verstehst es immer noch nicht, obwohl du es schon einen Monat lang machst! Die einzige, die Dämonen aufsammeln kann, welche von Satan in die Kunst geschickt worden sind, ist die Reinkarnation (Wiedergeburt) von Jeanne d'Arc! Du!

13

Maron: Na ja, wenigstens habe ich als reinkarnierte Jeanne gute Kondition!
Fin: Vor sehr langer Zeit, fand Satan, welcher diese Welt wollte, heraus, dass Gott um die diese Jahrtausendwende geschwächt werden kann und das mit Hilfe von Künstlichen Gegenständen in der menschlichen Welt. Jeder, der die Schönheit der Kunst versteht, soll seinen Verstand an einen Dämon verlieren, der Besitz von ihm ergreifen wird . Die wunderschönen Gedanken der Menschen... ...sie sind Gottes Würzeln.

14

Fin: Wenn es unbemerkt verläuft, stirbt Gott. Menschen verschwinden. NIEMAND bleibt verschont.
Maron: Du hast recht.
Fin: Wenn ein anderer versuchen sollte, die Gemälde aufzusammeln, wird auch er von Dämonen besessen sein. Nur DU, nur du kannst es tun, denn du hast die Gottes Macht in deinem früheren Leben bekommen.
Maron: Aber...Das ist schmerzhaft. Und da muss ich mich auch noch mit Miyako 'rumquälen!
Fin: Ach! Du gibst also auf?

15

Fin: Wenn du diesen Job erledigst, kann ich es veranlassen, dass du einen Wunsch frei kriegst.
Maron: Nein! Ich mach' es! Also gut! Nichts kann mich jetzt davon abhalten, meinen Job zu Ende zu bringen.!
Fin: Gut so!
Maron: Wo?
Fin: Tja, bei Kakimachi.
Maron: Du meinst, das ist alles, was du weisst? Du hast geredet, als ob du alles davon wüstest.
Fin: Das ist alles. Ich dachte, ich überlass' dir den Rest, Maron.
Maron: Denn es war nicht für heute Nacht geplannt, oder? Stimmt's?

16

Maron: Tja, Kakimachi grenzt an unserer Stadt, es sollte also in der Richtung sein.
Junge: Guten Abend
Maron: Gu- Guten Abend

17

Maron: (Monolog) Das ist doch der von vorhin!
Junge: So treffen wir uns wieder!
Maron: (Monolog) WoW! Sein Lächeln ist auch attraktiv! Ich gebe ihm die volle Punktzahl!
Maron: So, du bist also mein neuer Nachbar!
Junge: Es sieht so aus. Ich bin Nagoya. 'Bin gerade eingezogen.
Maron: (Monolog) Er ist ein bisschen anders, als ich dachte, aber trotzdem sehr süß!
Junge: Was für 'ne tolle Aussicht!
Maron: Klar, 'ist auch die 7te Etage!
Junge: Ich hab' eigentlich das da gemeint!
Maron: Huh?

18

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
(Marons Monolog) Nein, nein...wie peinlich! Schlimmer kann's garnicht geben! OH, mein Gott!! Aaaaaaah!
Fin: Was ist passiert, Maron?

19

Maron: Was?! Du hast dich auf den ersten Augenblick in ihn verknallt?
Miyako: Ja. Der Süsse, der mich gestern vor den Kisten gerettet hat!
Maron: Ihr seid beide bescheuert!
Miyako: Also, Maron, jetzt sind wir Rivalinnen!
Maron: Huh?
Miyako: Man sieht's dir an, ich sag's dir, du hast dich auch in ihn verliebt!
Maron: Von wegen! NEIN! Der Typ ist mir vollkommen Schnuppe!

20

Maron: Eine schöne erste Begegnung und sich dann gleich auch noch in ihn verlieben! Nie im Leben! He hat mich in einem peinlichen Momment gesehen und ich will ihn nie mehr wiedersehen!
Miyako: Maron! Du machst dir also wirklich NICHTS aus ihm?
Maron: Nein.
Miyako: Dann gehört er mir!
Maron: Ja, ja, angele ihn dir ruhig!
Packelamao-sensei: Hey, hey! Auf die Plätze! Und seid endlich still!
Miyako: Was ist denn heute mit Packelamao-sensei los? So ist sie doch sonst nie.
Maron: So ist sie seid gestern!

21

Junge: Ich bin ein neuer Student, Chiaki Nagoya.
Maron: (Monolog) Sch.....! Das ist doch der...!

22

Chiaki: Hallo, wie geht's?
Maron: (Monolog) Wieso musste DAS passieren? Bring' mich um, Gott! Ich arbeite so hart! Wieso gönnst du mir nicht ein bisschen Glück?...Na wenn schon....Auf jeden Fall wird's besser sein, wenn ich ihn ignoriere....Huh? Er starrt mich an! Er sieht aus, als ob er mir gleich 'was sagen will.
Chiaki: Hab's mir doch gedacht! Du bist das Mädchen von gestern. Was für ein Zufall!
Maron: Huh?

23

Chiaki: Wie heisst du?
Maron: Huh? Maron Kusakabe
(Monolog) Sprich mich nicht an!
Chiaki: Wohnst du alleine?
Maron: J-jaa. Meine Eltern sind im Ausland.
Chiaki: Hm. Willst du mit mir ausgehen?
Maron: Ja. WAAS?!?!?

24

Maron: (Monolog) Meine Einschätzung über ihn war vollkommen daneben. Von wegen nett und süss! Eher Gegenteil!
Maron: Blödm...!
Miyako: Guten Morgen, ich bin Miyako Todaiji.
Chiaki: Oh, du bist das Mädchen, das bei ihr war.
Miyako: Kann ich zu dir Chiaki-kun sagen?
Chiaki: Sag einfach Chiaki. Ich mach's dann genauso, O.K.?
Maron: Was MACHST du, Miyako?
Miyako: Du hast gesagt, du willst ihn nicht, also schnapp' ich ihn mir. Hör mal, Chiaki, was siehst du eigentlich ausgerechnet an Maron?

25

Maron: (Monolog) Ja, wieso ICH? Als wir uns das erste Mal begegnet sind, war Miyako auch dabei. Nein, nicht wegen.....DEM! Mich trifft der Schlag!
Alle: Wieso?! WAS?!
Chiaki: Also...
Maron: Halt' die Klappe!
[Maron schlägt ihn]

26

Packelamao-sensei: Seid endlich still! Wisst ihr eigentlich, wie lange ihr schon den Unterricht stört?
Maron: Oh, es ist schon Zeit für die erste Pause!
Miyako: Sensei, schnell!
Packelamao-sensei: Kusakabe! Du bist die einzige, die ihre Hausaufgabe von letzter Woche immer noch nicht abgegeben hat. Du solltest es heute abgeben, hast aber nicht, wirst also bestrafft.
Maron: Nein, nein,nein.....Ich bringe sie...
Chiaki: Warte!

27

Chiaki: Vergiß meine Gefühle dir gegenüber nicht.
Maron: Ich glaube dir nicht!
Jemand: Chiaki-kun!
Mädchen: Woher kommst du?
Miyako: Weisst du etwas über die Kamikaze Kaitou Jeanne? Ich bin ein Detektiv und jage sie immer.
Chiaki: Sie war auch in meiner Stadt. Die geheimnisvolle Diebin.
Maron: Ich hätte nie gedacht, dass er so ein Playboy ist. Wahrscheinlich war ich viel zu sehr von ihm fasziniert
[Autorin sagt dazu: "Viel zu sehr!"] Ich glaube kein Wort von dem, was er sagt.... Da ist sie! [die Lehrerin]

28

Maron: Sensei!
[Sensei tritt auf die Blumen]
Maron: (Monolog) Was? Sensei liebt Blumen und sagt ständig: Gymnastik verlangt wunderschöne Gedanken, die einer Blume ebenwürtig sind! und sie will jetzt die Blumen zerstören? Der Kreuz, den Fin mir gegeben hat, reagiert! Das kann nicht sein!

29

Maron: (Monolog) Ein Teufel! Oh! Sensei lebt in Kakimachi! [ruft] Sensei!
Sensei: Huh? Kusakabe?
Maron: Ich habe eine Frage. Haben sie sich neulich vielleicht irgendwelche Gemälde gekauft?
Sensei: Ja, das habe ich. So ein wunderschönes Bild.
Maron: (Monolog) Oh, ja. Hab's gefunden.

30

Maron: GAME START! (Das Spiel beginnt!)
Visitenkarte: An Packelamao-sensei Igarashi-sama, heute stehle ich die Schönheit von ihrem Bild. Kaitou Jeanne.
Maron: (Monolog) Der Einbruch der Dunkelheit, wird mich verwandeln.

31

Miyako: Ho ho ho ho ho. Haben Sie keine Angst, Packelamao-sensei. Heute beschützt Miyako Todaiji, meine Wenigkeit, ihr schönes Gemälde vor Jeanne.
Miyakos Vater: Miyako-chan.
Miyako: Sei still, Dad!
Sensei: Jeder Dummkopf, der versucht, mir mein Bild zu stehlen, bekommt's mit mir zu tun!
Miyakos Vater: Miyako-chan, is mit der Lehrerin wirklich alles in Ordnung? [er denkt: Obwohl, sie ist wirklich schön]
Miyako: Sie ist immer seltsam....Schaltet das Licht aus.

32

Fin: Im Zimmer ist es gerade dunkel geworden.
Maron: Miyako bereitet bestimmt wieder etwas irrsinniges vor.
Fin: Wieso bist du denn so glücklich?
Maron: Es ist 9 Uhr. Also los, Fin!
Miyako: Huh?

33

Polizist: Da ist sie!
Maron: Um das Böse, in der Dunkelheit geboren, zu vernichten...

34

Jeanne: Kamikaze Kaitou Jeanne! Im Gottes Namen! Jetzt komme ich!
Miyako: Tja, Jeanne, 'bist also doch gekommen! AUF SIE!!!
Polizisten: Alle bereit?

35

Polizisten: Jeaaaaaaannnnne-chaaaaaan!
Jeanne: Jaaaaaaaaaaaaaaa?
Polizist: WhoW! Süß!
Polizist: Du bist die BESTE!
[Pfeil zu Jeanne: Ist sehr populär!......Miyako kippt es um]
Miyako: Mach aus uns keine Idioten, blöde Jeanne!
Jeanne: "Idioten aus euch"? Nie im Leben! Ich bin zwar immer im Mittelpunkt, aber trotzdem todernst! Ich bin dran!

36

Miyako: Das war der Grund, wieso es in diesem Zimmer so dunkel war. Jetzt kannst du weder das Gemälde, noch den Eingang sehen!
Fin: Jeanne!
Jeanne: Ich weiss! [denkt] Wenn ich nicht sehen kann, kann ich es wenigstens fühlen. Führe mich...

37

Jeanne: ...du, Jeanne d'Arc, die du in mir schläfst......[schreit] Da ist es!
Packelamao-sensei: Umph! Scheisse!

38

[Sensei fällt zu Boden]
Teufel: Jetzt ergreife ich den Besitz von dir! (zu Jeanne)
Jeanne: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!......Kleiner Scherz!

39

Teufel: WAAAS?!
Jeanne: Kein Teufel kann Besitz von Jeanne d'Arc ergreifen, die jetzt ihre Macht von Gott aus ihrem früheren Leben einsetzen wird! Im Gottes Namen, du, Böser Geist, der du in Dunkelheit geboren bist, ich schließe dich hiermit ein!

40

Jeanne: CHECKMATE! (Schachmatt)
Teufel: Aaaaaaaaaaa!

41

Polizist: Oh! Das Bild ist verschwunden!
Fin: Sammlung komplett!
Jeanne: Adieu!
Miyako: Nein, das kannst du nicht tun! Warte!

42

Packelamao-sensei: Was ist mit mir passiert?
Polizist: Oh, sind Sie in Ordnung? Sie waren bewustlos, also bringen wir Sie ins Krankenhaus.
Packelamao-sensei: Nein, danke.... Uh, entschuldigen Sie, Detektiv-san, passen Sie auf, wo Sie hintreten. Hier ist ein Blumengarten!

43

Miyako: Warte, Jeanne!
Polizist: Oh! Es ist wieder passiert! Die Zeichnung von einem wunderschönen Engel ist an der Stelle von dem Bild erschienen. Miyako, ich sehe keinen Grund sie einzusperren! Das Opfer hat eine alternative Zeichnung bekommen und niemand ist zu Schaden gekommen!

44

Miyako: Haltet die Klappe! Ihr Polizisten, ihr! Eure Aufgabe ist es doch, die, die die Welt stören, einzufangen!
Jeanne: Heute habe ich wieder die "Falsche Schönheit" gestohlen. Ich habe es. Heute war's wieder mal viel zu einfach. Ich schaff's schon!
Junge: Ich habe dich bei deiner Arbeit gesehen! Du solltest wissen, du bist mein Rivale.
Jeanne: Wer bist du...?

45

Junge: Ich bin Dieb Sindbad. (Kaitou Sinbad) Ich fordere dich heraus.

Ende 1