------------------------------------------------------------------------

Jeannes Arbeit

1
Maron: Ich bin Maron und ich verrate euch allen, wie meine geheime Arbeit eigentlich verläuft! Fin, gib mir Kraft!

2 [Verwandelt sich]
Jeanne: Ich bin Gottes Bote, Kamikaze Kaitou Jeanne!

3 Arbeit

4 Fertig!

Jeanne: Schachmatt!

5 Sammlung komplett!
Jeanne: Wenn sich ein böser Geist, der sich vorhin in einem Bild versteckt hat, in eine Schachfigur verwandelt, ist meine Arbeit erledigt.

6. Jeanne: Meine Feinde, Dieb Sindbad und die Polizeitochter, Miyako, mischen sich ständig ein! Aber auch wenn ich weiss, dass es hart ist, ich geb' mein Bestes!

-------------------------------------------------------------------------

1

Maron: Hör auf! Minazuki-kun!...Ich sagte : Hör auf!

2

[Maron wirft Minazuki auf den Boden...ouch!]
Minazuki: Aua!
Maron: (Monolog) Oh,nein!...Ich habe ihn viel zu hart geworfen, aber obwohl in ihm ein böser Geist steckt, er ist immer noch ein Mensch!...
Minazuki: Kusakabe-san...

3

Chiaki: [Nimmt Maron aus Minazukis Armen] O.K., das reicht jetzt.
Chiaki: Das kannst du doch nicht tun, Klassensprecher, ein Mädchen an solch einem Ort verführen zu wollen...tsk tsk!
Minazuki: ...ugh...Ich überlasse ...

4

Minazuki: ...dir Maron nicht, Nagoya-kun!...
Chiaki: So ein Zutrauen!... Bist du in Ordnung, Maron?
Maron: Wieso hast du mir geholfen?
Chiaki: Wolltest du ein Kuss haben? Ich bin bereit!...
Maron: Nein!

5

Maron: Du hättest uns in Ruhe lassen sollen, ich wär' alleine mit ihm fertig geworden!...(Monolog) Oops! Ich habe vergessen, ihm zu danken!...Ich brauche keine Hilfe...Ich bin stark...Ich bin kein schwaches Mädchen, das beschützt werden muss!
Chiaki: Access!

6

Access: Jj-joohoo!! Schwarzer Engel, Access Time (Zugriffszeit beim Schachspiel)! Ich habe 'rausgefunden, wo der böse Geist Unterschlupf gefunden hat, Sindbad!
Chiaki: Jetzt bin ich Chiaki. Und ich habe ihn auch gefunden!
Access: Hmmm! Und ich habe mich extra beeilt, nur um es dir zu sagen!
Chiaki: 'Tschuldigung! 'Tschuldigung!
Access: Ist es nicht das Mädchen? Die Reinkarnation von Jeanne d`Arc?
Chiaki: Uhm.

7

Access: Man sieht nicht jeden Tag, dass du anderen hilfst. Gefällt sie dir?
Chiaki: Du spinst wohl. Ich mach ihr nur vor, dass ich sie gern habe, um näher an sie 'ranzukommen. Falsche Zuneigung...
Maron: Gehirrnwäsche von dem bösen Geist?

8

Maron: Zuerst greifft er die Schwachstelle an und dann ergreift er Besitz von dem Menschen?...huh...
Fin: Wahrscheinlich ist im Herz von Minazuki-kun eine Art von Verwirrung...solche Menschen sind meistens sehr leicht anzugreiffen.
Maron: Hmmm...
Fin: Aber ich war im Minazukis Haus und konnte da kein Bild finden!.
Maron: Ich frage mich, wo es dann sein könnte?
Fin: Vielleicht hat man es wieder versteckt...?
TV: Lass meine Hose los! [Miyako lacht]

9

Maron: Miyako! Was machst du hier?
Miyako: Darf ich das denn nicht? Mutter hat mich gebeten, dir Abendessen zu bringen...Hast du nicht gerade mit jemandem geredet?
Maron: D-d-d-duuu hörst vielleicht Dinge! Sag Tantchen, ich bedanke mich!
Miyako: Ich bin noch nicht fertig...
Maron: Momokuri Theme Park?
Miyako: Der Klassensprecher hat mir welche Tickets gegeben. Er hat gesagt, sie seien für uns vier, damit wir morgen hingehen können.

10

Maron: Uns vier?
Miyako: Du und ich und Klassensprecher und Chiaki.
Maron: (Monolog) Ich verstehe, Miyako und Chiaki kommen mit, also kann ich ausspannen und hingehen...aber wenn ich unbekümmert und unvorbereitet hingehe...Das nächste Mal könnte ich weniger Glück haben.
Maron: Ich passe.
Miyako: Dann morgen um 10, O.K.?
Maron: Hey, Miyako! Ich gehe nicht hin! Miyako! Hör zu! Ich komme nicht!!!

11

Tadah! [Maron macht ein witziges Gesicht]
Chiaki: Äääh...ist sie vielleicht sauer? Sie ist schreckhaft!
Miyako: Sie ist ja so stur!
Chiaki: Hm? Maron, du hast was verloren!
[Chiaki öffnet den Plan von den Attraktionen im Park]

12

Miyako und Chiaki denken: Sie wollte kommen. Sie wollte wirklich kommen!
Maron: Na kommt! Schnell! Schnell!
[Tanemuras Notiz: Sie macht so ein Gesicht, weil sie aufgeregt ist]
Miyako: Das wird wohl nicht besser. Das ist Marons erster Besuch in diesem Park.
Chiaki: Der erste...?
Minazuki: Kusakabe-san?

13

Maron: Minazuki-kun!
Minazuki: Es ist toll, dass wir heute so schönes Wetter haben, oder?
Maron: (Monolog) Er sieht...normal aus...aber ich muss auf der Hut sein.
Minazuki: Dieser Park wird von meinen Eltern geleitet.
Maron: Das bedeutet, das Gemälde muss hier sein! Ich bin ja so froh, dass ich Fin mitgebracht habe! Ja wohl! Ich suche das Bild hier!

14

[Nach vielen Attraktionen]
Maron: Es ist nirgendwo...
Minazuki: Gehen wir hier her.
Maron: Ein Spukhaus?

15

Chiaki: Hast du Angst, Maron? Ich gehe mit dir dahin.
Maron: Ich habe keine Angst!
Miyako: ~Ich habe Angst, Chiaki!~ Komm mit mir!
Maron: (Monolog) Lügnerin! Du hast dich in einem Spukhaus gefürchtet, als du klein warst und das war's dann auch!
Minazuki: Tja, wir sollten wohl auch 'rein gehen!
Maron: Äh...ja...(Monolog)Es ist in Ordnung...Er ist bis jetzt normal gewesen... [Chiaki macht sich immer noch Sorgen]
Maron: WoW! Es ist so dunkel!
Minazuki: Oh, mein Gott! Du hast recht!

16

Maron: Hast du Angst?
Minazuki: Oh, 'tschuldigung...
Maron: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen... Du bist ehrlich. Das ist gut.
Minazuki: Aber Kusakabe-san will einen starken Mann, oder?
Maron: Na ja, es ist nicht unbedingt so, dass ich nur starke Menschen mag, aber ich hasse schwache Menschen!
Minazuki: Wirklich?
Maron: Ja, wirklich!
Minazuki: Tja, wenn das so ist... ich denke nicht, dass ich ein Mann für Kusakabe-san bin.

17

Maron: Eh? Minazuki-kun...?(Monolog) Oh, nein! Es war ein Plan, um mich alleine zu lassen! Ich bin allein und in Dunkelheit!...
Böser Geist: Hast du Angst vor Dunkelheit?

18

Maron: Wer ist da?
Böser Geist: Hast du Angst vor Dunkelheit?
Maron: (Monolog) Phew, es hat mich vielleicht erschreckt...es ist ein sprechendes Bild! Das Mädchen auf dem Bild...sie sieht aus wie ich...
[Erinnert sich] Maron, sei ein gutes Kind! Wenn wir zurück kommen, kontaktieren wir dich...
Maron: (Monolog) Jeden Tag, wenn die Sonne untergeht, fühle ich Einsamkeit, Verzweiflung, Terror...
Böser Geist: Ich verstehe, du fürchtest dich vor Nacht!

19

Maron: Neeeeeeeeeein!!!
Miyako: Chiaki!
Chiaki: (Monolog) Sie kann nicht... ein böser Geist...Maron!

20

[Chiakis Herz pocht wie verrückt, als er die weinende Maron sieht]
Chiaki: Maron...Haben dich die Geister erschreckt? Hat Minazuki dir etwas getan?
21

Chiaki: Es ist O.K. ...Maron...Es ist alles gut...
Minazuki: (Monolog) Verdammt! Durch ihren Schrei habe ich meine Konzentration verloren...
[Miyako rennt Minazuki um] Miyako: Hey!

22

Chiaki: Maron...Maron? Wir sind schon draußen. Ich meine, ich bin ja glücklich, aber...
Maron: Huh? Was? Aaaaa! (Monolog) Waaah! Das Schlimmste, das je passieren könnte! Chiaki hat mich weinen sehen!
Chiaki: Wir haben Miyako verloren... Ich denke, wir sollten sie aus dem Riesenrad suchen.
Maron: (Monolog) Er fragt nicht?...Wieso ich geweint habe?...Ich dachte, er würde sich deswegen über mich lustig machen...

23

Maron: (Monolog) Und ich habe wieder vergessen, ihm zu danken!...
Fin: Was ist denn, Maron? Was ist passiert?
Maron: Stimmt, Fin war ja da...das ist vielleicht lustig, jetzt bin ich stark.. (Monolog) Die Nacht wird mich nie wieder erschrecken können.
Miyako: Hey? Sie sind weg!

24

Miyako: Hmmmm, Maron! Sie ist wieder mal schneller gewesen!
Maron: Wow! Was für eine tolle Aussicht!
Chiaki: Die, auf deine Unterwäsche, ist tausend mal schöner, Maron!
Maron: Still! Still! Bleib still!
Chiaki: Oh, ja, hast du schon darüber nachgedacht?
Maron: Wie?
Chiaki: Mit mir auszugehen.
Maron: Was? Hast du das tatsächlich ernst gemeint?
Chiaki: Natürlich! Es war meine Liebeserklärung!

25

Maron: (Monolog)...ug...Ich hasse seine Augen...Ich fühle, als ob er durch alle sehen könnte... [laut] Siehst du den Karussell da?
Chiaki: Uhm...
Maron: Mein Vater hat in solchen Parks gearbeitet, als er junger war. Er hat mit Karussells zu tun gehabt.
Chiaki: Mmmmm...

26

Maron: Eines Tages, nachdem es aufgehört hatte zu regnen, sah er eine Frau, die auf einen Karussell starrte. Er sprach sie an und sie sagte ihm, dass sie Angst hatte, darauf zu reiten, weil ihr sonst der Schlamm unter ihren langen Rock spritzen könnte...Also beugte sich mein Vater auf die Knie und diente ihr als eine Fußbank...Dann, nach einigen Monaten, war mein Vater in einer Architekturfirma beschäftigt. Er wurde beauftragt, den Park umzubauen. Dann...
[flashback (Erinnerung)]
Marons Mutter: Kann ich ihnen dabei helfen? Ich bin ein freischaffender Architekt...oh!

27

Maron: ...Was meinst du? War das etwa Schicksal? Diese Frau war natürlich meine Mutter. Aber so lange ich mich erinnern kann, war die Beziehung zwischen meinen Eltern immer eine grosse Katastrophe.Sie sind voneinander gegangen und bevor ich 10 Jahre alt geworden bin,hatten sie ihre Berufe als Entschuldigung ausgenutzt, um nicht miteinander sein zu müssen. Dann gingen sie fort...

28

Maron: Sie haben mich alleine gelassen...Ich...weiss nicht viel von "Liebe"... niemand hat's mir beigebracht...Als ich dir das erste Mal begegnet bin, Chiaki, dachte ich, du siehst toll aus und seiest cool. Du bist kein böser Mensch.

29

Maron: Aber es tut mir leid, ich kann dir nicht vertrauen...Ist es etwa menschlich, sich in jemanden so leicht verlieben zu können? Ist es dann so, dass wir auch genauso schnell jemanden hassen können?
Chiaki: Ich...

30

Maron: (Monolog) Stromausfall?
[die Besucher des Parks schreien, unten ist ein grosses Durcheinander]
Maron: (Monolog) Es muss der böse Geist sein, der Minazuki-kun beherrscht! Das heisst, das Bild ist tatschächlich hier! *gasp*... Vielleicht ist es ja das Bild von vorhin!...[laut] Es ist so dunkel, dass wir nichts sehen können.
Chiaki: Ja...
Maron: Im Fall wie deisem ist es besser nichts zu tun oder zu sagen [grinst]...
Chiaki: O.K....

31

Maron: (Monolog) Bye bye...!!!
Maron: Fin! Steh auf! Ich weiss jetzt, wo das Gemälde ist! Gehen wir!
Chiaki: Sie nimmt so ein grosses Risiko auf sich auf...Wir gehen auch, Access!
Access: O.K.!!!

32

Miyako: Wieso ist da plötzlich Stromausfall? [die Visitenkarte trifft Miyako] Jeannes Visitenkarte?!
Jeanne: Von Gott reinkarniert, um Böses zu vernichten...Die geheimnisvolle Diebin Jeanne! Von Gott geschickt und jetzt wurde ich gerufen!

33

Jeanne: Ich gehe wieder in das Spuckhaus!
Miyako: Was meinst du damit?
Jeanne: Da ist das Bild, Fin! (Monolog) Ein schwarzer Pin? [laut] Du stehst mir wieder im Weg! Sindbad! Versuchst du es erneut?

34

Sindbad: In deinem Weg? Das ist unvorstellbar!
Jeanne: Tut mir leid, aber...Du bleibst hier still stehen und siehst mir 'ne Weile zu! Ja!! Super langer Seil - es funktioniert! Dieses Seil wird sich in 15 Minuten aufbinden! Das reicht mir vollkommen! Der böse Geist wird mir nicht entkommen! Gib auf!

35 Jeanne: (Monolog) Minazuki-kun!
Minazuki (Böser Geist): Wenn du mich vernichtest, bleibt sein Herz schwach und wird sich nie mehr ändern. Andere Geister werden von ihm Besitz ergreifen, immer und immer wieder. Es ist sinnlos.
Fin: Jea...
Sindbad: Jeanne, lass dich nicht täuschen!

36

Böser Geist: Was du hier machst, ist...
Jeanne: Du redest zu viel... Schachmatt!

37

Minazuki: ...Ugh...
Jeanne: [zu Minazuki] Hey, du da! Weisst du, was es bedeutet, schwach zu sein? Es gibt Menschen, die ständich sagen "Ich kann nicht". Solche Menschen meinen damit nicht unbedingt, sie können nicht, sondern sie wollen nicht. Es gibt nichts, was du nicht schaffen könntest, du musst es nur versuchen! Wenn du stark sein willst, wie ich, darfst du nicht weglaufen, sondern die Dinge herausfordern!
Minazuki: Jeanne!

38

Miyako: Aaagrh!...Die Visitenkarte kurz vorm Angriff schicken! Das ist nicht fair!
Sindbad: Tja... Dieses Mal war es eine Niederlage...
Minazuki: Sindbad! Ummm...!
Sindbad: Was Jeanne da gesagt hat, hat was auf sich, Minazuki!
Minazuki: Eh?...
Jeanne: Heute Nacht habe ich wieder die falsche Schönheit gestohlen!

39

Maron: Zum Glück, es geht jetzt wieder!
Chiaki: Jetzt können wir wieder reden.
Chiaki und Maron (denken): Phew, das war vielleicht knapp!
Minazuki: [fröhlich] Guten Morgen!

40

Chiaki: Guten
Maron: Mor-
Miyako: -gen!
Maron: Was ist los, Minazuki-kun? Was machst du denn hier so früh am Morgen?
Minazuki: Ich habe mich entschieden, Sindbad für dich zu schnappen, Maron-san! Ich wollte es dir nur so schnell wie möglich sagen.
Maron: Eh? Wieso?
Minazuki: Du wolltest doch etwas über ihn wissen, oder nicht? Also fange ich ihn für dich... Und wenn ich Erfolg haben sollte, wirst du...
[Chiaki unterbricht ihn]
Chiaki: Mich küssen?
Minazuki: Was redest du da, Nagoya-kun?
Chiaki: Wie? Du hast doch vorhin Maron verführen wollen.
Minazuki: So etwas habe ich nie im Leben gemacht!
Maron: (Monolog) Oh...Ich habe vergessen, meinen Briefkasten gestern zu kontrollieren.

41

Maron: (Monolog) Ein Brief?...Nein, nur ein Stück Papier...?
[Auf dem Papier steht: Ich gebe nicht auf. Ab jetzt werf' ich dir immer etwas in deinen Briefkasten. Wenn du ihn also öffnest, wirst du nicht mehr traurig sein. Chiaki.]
Maron: (Monolog) Wer zum Teufel denkt er sich!?!?!

42

Chiaki: Was ist los, Maron?
Maron: Ich habe dir vorhin gesagt, es geht dich nichts an!
Chiaki: (Monolog) Ich dachte, du sagtest...
Maron: Vielen Dank [lächelt süss]

43

[Chiakis Herz pocht wieder wie verrückt]
Chiaki: Es ist nur...falsche Zuneigung...

Ende 3

------------------------------------------------------------------------

Das Geheimnis des Rosenkranzes
Maron: Ich bin Maron! Heute erkläre ich euch das Geheimnis meines Rosenkranzes. Wenn Fin mir Kraft leiht, verrstärkt der Rosenkranz sie und ich kann mich in Jeanne verwandeln.

Andere Funktionen:
Pfeile: Als goldener Rosenkranz ist er ein schöner Schmuckstück für Jeanne. Die weissen Pins, die beim Schachmatt verwendet werden, kommen von diesem Stein heraus.
Wenn sich irgendwo bei Maron böse Geister verstecken, fängt der Rosenkranz an zu blinken und piepsen. Er ist eine Art Detektor.
Maron: Ohne ihn wäre es ein Disaster! Er ist mein wertvollster Besitz! ------------------------------------------------------------------------