------------------------------------------------------------------------

Die Verwendung von Schachfiguren

Jeanne: Hi! Ich bin's, Jeanne! Ich fange den bösen Geist mit Hilfe von den Schachfiguren ein. Jetzt erkläre ich euch, wieso eigentlich! Meine wahre Identität ist die Heilige Jeanne, die auf einem Pferd gekämpft hatte, aber tja, wie könnte ich denn so etwas hier, im modernen Japan tun? Deswegen benutze ich die Schachfigur "Pferdchen", um die bösen Geister damit einzufangen. Stimmt's? Fin?

Pfeil: Na ja, ist sich nicht 100 % sicher.

Fin: Eigentlich ist ein grösseres Geheimnis dahinter! Das was du tust, ist nur notwendig!

------------------------------------------------------------------------

1

Jeanne: (Monolog) Sindbad ist der Teufels Anwalt. Mein Feind. Einer, gegen den ich kämpfen muss...

2

Jeanne: (Monolog) ...Auch wenn er in Wirklichkeit Chiaki ist...?
[Jeanne und Sindbad starren sich an]
Böser Geist: Hm! Es ist nicht wichtig wer, ob Gott oder Teufel, mich auslöschen will! Es ist das selbe! Ich vernichte euch beide!
Jeanne: (Monolog) Ich muss später darüber nachdenken!

3

Jeanne: (Monolog) Das Wichtigste ist jetzt, den Geist auszulöschen!
Jeanne: Du kämpfst gegen mich, Teufel! Ich hoffe, das beunruhigt dich nicht!
Böser Geist: Du bist die jenige, die sich Sorgen machen muss!...
Jeanne: Was?

4

Jeanne: Neein!
Böser Geist: [fesselt sie mit einem Seil] Du hast zwar die Schleife durchgeschnitten, aber dieses Seil kannst du nicht zerschneiden!
Sindbad: [greift Yashiros Hand] Jetzt ist aber Schluß!

5

Jeanne: Sind...bad...
Yashiro: Lass mich los!
[Mit Hilfe von elektrischen Strömungen beteubt sie Sindbad]
Jeanne: Chiaki!

6

[Für einen Augenblick wird es still]
Jeanne: (Monolog) Sie hat auf Chiakis Namen reagiert?
Yashiro: Ug...Chiaki...
Jeanne: Jetzt! Im Gottes Namen, du Böses, in der Dunkelheit geboren, verschwinde von hier!

7

Jeanne: Schachmatt!
[Bild verwandelt sich wieder in einen wunderschönen Engel]

8

Access: Sindbad! Bist du O.K.? Wir müssen gehen!
Sindbad: Warte, Access...Ich muss dir was sagen! Maron!
[Sindbad verschwindet]
Jeanne: (Monolog) Chiaki!
[Yashiro erwacht]

9

Jeanne: Du magst Chiaki, nicht wahr?
Yashiro: Wie... Woher weisst du dass?...Er hat meine Gefühle nie bemerkt...
Jeanne: Das ist einfach. Sag's ihm!
Yashiro: Huh?
Jeanne: Ich finde, es wäre auf jedenfall besser, als deine Rivalin zu verletzen, oder den High School Klub zu plagen. Was meinst du?

10

Jeanne: Heute habe ich wieder die Falsche Schönheit gestohlen!
[Die Zuschauer wachen auf: Was ist passiert?]
Yashiro: Es ihm ehrlich sagen...
[Auf dem Rasen]

11

[Yashiro und Chiaki stehen sich gegenüber, Maron, Miyako und Minazuki belauschen sie hinter dem Gebüsch]
Yashiro: Chiaki-san, ich liebe dich! [Herzchen]
Chiaki: Tut mir leid!
Yashiro: [weint] Jeanne, du Lügnerin!!!
Maron: [denkt] Hey, ich habe gesagt, er weiss dann über deine Gefühle bescheid, aber nicht, dass er dich dann auch lieben würde!

12

Yashiro: [telefoniert] Dafür wirst du bezahlen... mich so zu blamieren!
Anrufempfäger: Ja? Krankenhaus Nagoya?
Yashiro: Hallo, hier ist Sazanka! Geben Sie mir bitte den Chefarzt!

13

[im Kleidershop]
Maron: Wow! Dieses Kleid ist einsame Spitze!
Miyako: Na ja, ist ganz nett!
Maron: Miyako, wieso läufst du mir ständig nach?
Miyako: Halt die Klappe, ich wollte hier auch einkaufen!

14

Maron: Macht es dir nichts aus, dass du nicht mit Chiaki nach Hause gehen kannst?
Miyako: Ich hab' ihn gesucht, aber konnte ihn nicht finden, also muss ich, verdammt noch mal, mit dir nach Hause gehen!
Maron: [kleine Schrift] Wieso "verdammt noch mal?"...[erinnert sich an Sindbad] (Monolog) Chiaki... seit letzter Nacht haben wir noch kein einziges Wort mit einander gesprochen. Ich fühle mich so verlegen, dass ich sogar Angst habe, in meinen Briefkasten zu schauen...Oh, nein! Ich habe ja vollkommen vergessen, dass er jetzt meine Identität als Jeanne kennt!
Miyako: Wenn ich darüber nachdenke, wie kann Chiaki eigentlich seine Wohnung und das andere bezahlen?

15

Maron: Zahlen denn seine Eltern nicht für ihn? [kleine Schrift] Ich bekomme jeden Monat mein Schulgeld.
Miyako: Aber wieso hat er dann eigentlich die Schulen gewechselt? Die Biwa Senior High School ist doch so nah!
Maron: Stimmt, nur 15 Minuten mit dem Zug!...Vielleicht hat er was angestellt und wurde verwiesen!
Miyako: Er ist irgendwie sehr erwachsen... es ist ja sooo cool!
Maron: Er soll cool sein ?!
Jemand beobachtet sie aus dem Wagen: Die zwei da... geht!

16

Minazuki: Yai! Ich habe die CD bekommen, die wollte! ... Und wenn ich es dann mit dem anderen Zeug zusammenstelle und es Maron präsentiere...
[Er stellt sich vor, wie Maron lächelt] Ja, ja, ja!!! Und was, wenn--- was, wenn--- [will sagen "sie mich küsst"]
[ein Wagen fährt vorbei, Maron schreit da drin]
Minazuki: Würdest du meinetwegen so glücklich sein und vor Freude schreien?...Huh? [kapiert, was da vor sich geht]

17

[Minazuki rennt und schreit Chiakis Namen 'rum]
Chiaki: Hey!... [schlägt ihn nieder. Minazuki fällt mit dem Kopf auf die CD und macht sie kaputt]...Na, na! Weine doch nicht, es ist schon O.K.!
Minazuki: Nichts ist O.K.! Wohin hast du Maron-san in deinem Wagen entführt?
Chiaki: Wovon sprichst du? Ich bin nur früher gegangen!
Minazuki: Das ist ja komisch. Ich hätte schwören können, dass du es warst, der Maron-san und Toudaiji-san gekidnapped hat... Ist es wirklich eine Entführung gewesen?...Oh, mein Gott! Dann müssen wir sofort die Polizei informieren!
Chiaki: [hällt Minazuki an dem Kragen] Warte, ich habe so ein Gefühl....

18

Chiaki: ... Es ist wahrscheinlich mein...
[in einem Restaurant]
Maron und Miyako: BRUDER?
[Es war ein gutaussehender Mann, der sie entführt hatte]

19

Maron: (Monolog) Kein Wunder...sie sehen sich so ähnlich...
Bruder: Entschuldigt bitte, ich habe ja so eine brutale Methode benutzt.
Miyako: [denkt] Als ob es 2 Chiakis wären.
Maron: Wieso hast du das getan?
Bruder: Ich liebe es, Menschen zu reizen.
Maron und Miyako: [denken] Er IST mit Chiaki verwandt!
Bruder: Ich möchte euch eigentlich um einen Gefallen bitten.
Maron: Ein Gefallen?
Bruder: Ich würde nur zu gerne wissen, wieso Chiaki von zu Hause weggelaufen ist.
Maron: (Monolog) Was...was...was???

20

Maron und Miyako: Chiaki ist von zu Hause weggelaufen?
Bruder: Oh, habt ihr das nicht gewusst? Eines Tages hat er sein Gepäck und seinen Pass genommen und ist einfach verschwunden! Sehr offiziell, muss ich sagen.
Maron: (Monolog) Deswegen...
Bruder: Offensichtlich will er das Krankenhaus wirklich nicht übernehmen!
Miyako: Wie? Chiakis Familie besitzt ein Krankenhaus?! WoW!
Maron: Wartet mal!

21

Maron: Bist du gekommen, um ihn wieder zurückzuholen?
Bruder: Eh?
Maron: Fragst ihn nach seinen Gründen, und dann, wenn du sie erstmal hast, wirst du so lange mit ihm darüber streiten, und die Dinge verdrehen, bis er aufgibt und nach Hause zurückkehrt!
Bruder: Uh...eh...nein...
Maron: Weisst du,...

22

Maron: ...Kinder werden immer von ihren Eltern manipuliert!
[Miyako und Chiakis Bruder sind still]
Maron: (Monolog)Was ist los mit mir? Wieso ist mein Herz so beunruhigt? Nur der Gedanke, dass Chiaki weg gehen würde...
Bruder: Es ist nicht so, dass ich ihn nach Hause zurückholen möchte.

23

Maron: Wie?
Bruder: Dass er unser Krankenhaus übernehmen sollte, ist zwar 'ne grosse Sache, aber wenn er etwas anderes tun möchte, bin ich damit einverstanden. Ich wollte nur wissen, wieso... Wenn er deswegen das zu Hause verlassen musste...
Maron: [denkt] Oh, 'tschuldigung!
Bruder: Es ist schon in Ordnung. Ich verstehe, wenn ihr also nichts davon gewusst habt, könnt ihr mir auch nicht die Gründe nennen...
[lacht laut]

24

Miyako: Wieso fragst du ihn das nicht selber?
Bruder: Tja, er mag mich nicht besonders...Und wenn er es mir hätte sagen wollen, würde er mit mir darüber diskutieren, bevor er weggegangen ist...
Maron: (Monolog) Wie? Momment mal...ist das, was Chiaki machen wollte etwa "Dieb Sindbad"? Na komm' schon, ja, das ergibt Sinn! Das war der Grund, wieso er sein zu Hause verlassen hat und in unser Haus eingezogen ist...um näher bei mir zu sein...Bei mir, Jeannes Identität!

25

Maron: (Monolog) Er hat's also nicht letzte Nacht erfahren, er wusste es bereits!
[Die Tür öffnet sich rasch]
Bruder: Chiaki!
Chiaki: Ich finde, du hast schon genug gesagt, DAD!
Miyako: Wie? Dad?
Chiakis Vater: Ooops, jetzt wisst ihr es also.
Chiaki: Du magst es, Menschen zu quälen! [sie streiten sich]
Maron: Umm...entschuldigt mich, bitte.
[Chiaki hört plötzlich auf damit, seinen Vater zu treten]

26

Chiaki: Warte, Maron!
Miyako: Hey, Chiaki! Ich gehe auch nach Haus'!
Chiaki: Maron! [hält ihre Hand fest]...Ich verstehe, dass du mir aus dem Weg gehen willst, aber bitte, sprich mit mir!
Maron: (Monolog)Wenn alles schon geplannt war, dann...dann...

27

Maron: Als du mich damals gefragt hast, ob ich mit dir ausgehen will, hast du mich belogen? Hast du mir was vorgemacht?
[Chiaki starrt Maron an. Maron nimmt ihre Hand aus seiner 'raus]
Maron: (Monolog) Bitte...sag mir, dass es nicht wahr ist...

28

Maron: (Monolog) ... Lächele mich an, wie ansonsten, und sag mir, dass es nicht stimmt!...
Chiaki: Es ist wahr. Der einzige Weg dich dazu zu bewegen, zu tun, wass ich will, war, dass du mich magst.
[Maron ist verärgert und will ihn schlagen]
Chiaki: Wenn du verärgert bist, kannst du mich ruhig schlagen.

29

[Sie schlägt ihn nicht]
Chiaki: Maron?
Maron: (Monolog) Wieso...? ist mein Herz so kurz davor, zu explodieren? [laut] Ich dachte, ich könnte dir vertrauen, Chiaki...

30

Maron: Du Lügner!

31

[Maron rennt weg]
Chiaki: Ich bin so ein Idiot!
[Wieder im Restaurant]
Chiakis Vater (Kaiki): Oh, werden in diesem Restaurant auch Bilder verkauft? Das Gemälde da sieht besonders schön aus...Kann ich es haben?

Ende 6