| Übersetzungen
KamikazeKaitou Jeanne By Arina Tanemura Translated by Susan Miyako's Special
Story starts with Jeanne and Finnescaping after getting a chess piece Miyako shouts: Stupid Jeanne! Stop right there! Jeanne: Try and stop me! Miyako's dad: Miyako is still so interested in working. But, whydo you want to catch Jeanne so badly? Miyako: Huh?
Miyako: I'm so mad! Chiaki: Jeanne got away again? Miyako: Uh-huh, Chiaki, please comfort me. <heart symbol> Chiaki puts his hand on Miyako's head, Maron's not too happy withMiyako hanging all over Chiaki... Narration: My name is Miyako, enjoying the sweet sixteen. Tryingvery hard at studying, and in getting a boyfriend. Also, I'mtrying I'm best in trying to catch the legendary person, KaitouJeanne. Maron: Miyako will never catch Jeanne! (Her thought bubble:Because I am she!) Narration: I have a reason why I'm trying to catch her, what thereason is, we have to go back 11 years.
Flashback: Teacher: Is there anyone that will let Miyako join his or hergroup? Maron raises her hand: Teacher, here is an empty seat... The girl sitting across from her stops her: Wait, I don't want tosit with her! Maron: Why? Girl: Because when I wanted to play with the toys, she hit myhand. And also, she pulled Kimiko's dress yesterday, making hercry. Miyako looks hurt Narration: I...I hit her hand because... Maron: The reason she hit your hand is to warn you! The toys justgot painted, it's still wet, did you notice that? Girl: Really? Kimiko: Then, why did pull my dress? Maron: That's because your skirt got caught in your underwear. Kimiko: Really? Maron: Sorry, I was too embarrassed to tell you. Kimiko: No, thank you Miyako. Girl: So that's what happened. Narration: She knows... Maron walks to Miyako, smiling Maron: Please join our group, my name is Maron. Narration: Ma... ron... Miyako: Sure!
Narration: That's how we met. Four years later Someone: The lunch money is gone? All the arrows are pointing to Miyako Miyako: You guys think I did it? People: Yeah, you are the one who collected them. Miyako: But I put it inside the teacher's desk. People: You are so angry, that means you did it. Everyone knowsthat Miyako's not that kind of girl, so give the money back! Maron hits the blackboard really hard, everyone shut up. Maron: Miyako's dad is a police, Miyako wouldn't do that! Miyako looks at her gratefully Narration: After it's finally over... (There is a scene whichshows that the teacher has already taken the money). A boy seestwo people wearing weird clothing appear in front of him, heshouts: Who is it? Person 1: You took a chocolate from the grocery store... Person 2: Didn't you? Boy: No... Person 1: You are so angry, that means you really did it. Person 2: That's right. Boy: No, I didn't do it! Please believe me! Person 1: Okay then. They take off the masks, they are Maron and Miyako Maron: Now you know how it feels to be suspected Miyako: You had a taste of your own medicine! Then they run away Narration: Maron helped to get my revenge on every single personin the class. But as these things happen, my personalitychanged... Maron: I'm so glad Miyako! Miyako: I never asked you to help me! Maron: How mean!
Narration: Saying the opposite of what I'm feeling when I'mhappy, has become the habit. Been trusted and loved by everyone,also strong, I depend too much on Maron's tenderness. That's whyI never noticed this... Miyako: No man, it's raining! She runs to her apartment, Maron is in front of the mailbox. Sheopens it, sighs, then cries. Miyako saw everything Narration: Tears... Flashback: Miyako asking her mom why Maron doesn't have anyparent. Her mom tells her that they are at other countries. Why didn't I notice? She make herself look strong and perfect, sono one will notice her weakness inside.
Narration: Just like this, I entered high school, that's when mylife of catching Jeanne begin Girl: It's Kaitou Jeanne again! Girl2: Miyako, your dad is a police right? Miyako: Uh-huh. Girl: Don't you think Maron and Jeanne kinda look alike? Miyako grabs the paper and reads it Miyako: No, they don't look alike at all! Girl2: I think they do, I'm going to ask her. Girl: Yeah, I'm going too. Miyako: No, don't! Narration: I know how it feels to be suspected. Maron was the onewho taught me how good it feels to have someone protecting you.This time, I'm going to protect her. Miyako: All right then! I'm going to catching Jeanne! To proveMaron is innocent!
Present time Narration: That's basically hot everything went. I wanted to payMaron back for helping me. But anyway, I will always beprotecting your smile Maron. Until someday someone knows better me appears. Miyako: I'll be sure to catch Jeanne next time! Narration: So... Maron smile, then says: Miyako, let's be together forever! Miyako: Who wants to be with you forever? END OF SPECIAL
|